publications

A. Casillas, V. Fresno, R. Martínez, S. Montalvo

Evaluación del clustering de páginas web mediante funciones de peso y combinación heurística de criterios (2005)

Revista Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural, 35, 417-424 . http://www.sepln.org/revistaSEPLN/revista/35/51.pdf

Iñaki Alegria, Arantza Diaz de Ilarraza, Gorka Labaka, Mikel Lersundi, Aingeru Mayor, Kepa Sarasola, Mikel Forcada, Sergio Ortiz, Lluis Padró

An Open Architecture for Transfer-based Machine Translation between Spanish and Basque (2005)

MT Summit X Workshop. Workshop on Open-Source Machine Traslation. pp: 57 - 69. ISBN: 974-7431-35-1. Argitaletxea: Asia-Pacific Association for Machine Translation (AAMT). Phuket, Thailand

Itziar Aldabe, Bertol Arrieta, Arantza Diaz de Ilarraza, Montse Maritxalar, Maite Oronoz, Larraitz Uria

Propuesta de una clasificación general y dinámica para la definición de errores (2005)

Revista de Psicodidáctica, EHU. Vol 10, Nº 2, p. 47-60 (ISSN: 1136-1034).

Itziar Aldabe, Izaskun Aldezabal, Maria Jesús Aranzabe, Bertol Arrieta, Arantza Diaz de Ilarraza, Koldo Gojenola, Montse Maritxalar, Maite Oronoz, Arantxa Otegi, Larraitz Uria

Euskarazko erroreen sailkapena ERROREAK eta DESBIDERATZEAK datu-baseetan (2005)

UPV/EHU / LSI / TR 27-2005

Itziar Aldabe, Bertol Arrieta, Arantza Diaz de Ilarraza, Koldo Gojenola, Montse Maritxalar, Maite Oronoz, Arantxa Otegi, Larraitz Uria

Erreus web aplikazioa (2005)

UPV/EHU / LSI / TR 26-2005

Itziar Aldabe, Bertol Arrieta, Arantza Diaz de Ilarraza, Montse Maritxalar, Maite Oronoz, Larraitz Uria, Leire Amoros

IRAKAZI: a web-based system to assess the learning process of Basque language learners (2005)

EuroCALL. Cracovia. Polonia.

Kepa Sarasola, Ixa taldea

HAP metodologia-I (2005)

HAP doktorego-programa

Kepa Sarasola

ikerketa-bideratzen (2005)

HAP

Kepa Sarasola

artikulu-eredua (2005)

HAP

Eneko Agirre, Izaskun Aldezabal, Jone Etxeberria, Elixabete Izagirre, Karmele Mendizabal, Eli Pociello, Mikel Iruskieta

EUSEMCOR: euskarako corpusa semantikoki etiketatzeko eskuliburua; editzatze-, etiketatze- eta epaitze-lanak. (2005)

UPV/EHU/LSI/TR 23-2005

Jose Maria Arriola, Itsaso Esparza, Nerea Ezeiza, Koldo Gojenola, Aitor Sologaistoa

Analizatzaile Morfosintaktikoa (2005)

LSI barne-txostena 2005

Aitzol Ezeiza, David Martinez, Bordel G., López de Ipiña K., Peñagarikano M., Rico T., Tovar C., Zulueta E.

Linguistic Development of resources for Speech Recognition of Broadcast News in Basque and Spanish (2005)

IX Simposio de Comunicación Social

Aitzol Ezeiza, Bordel G., López de Ipina K., López J.M., Peñagarikano M., Zulueta E.

Language Resources for a Bilingual Automatic Index System of Broadcast News in Basque and Spanish (2005)

X CIARP Congreso Iberoamericano de Reconocimiento de Patrones

Elordui A., Zabala I.

Euskararen normalizazioaren erronka berriak: komunikabideetako profesionalak eta hizkuntzalariak elkarlanean (2005)

Mikel Arrieta, Jose Ignazio Basterretxea, Maria Gonzalez, Arantza Gutierrez, Txema Ramírez de la Piscina, Idoia Torregarai, Ana Urkiza & Aitor Zuberogoitia (ed.) Kazetaritza Euskaraz: oraina eta geroa. UPV/EHUko Argitalpen Zerbitzua: 375-382 ISBN: 84-8373-766-3

Igone Zabala

Euskara batua eta euskara tekniko-zientifikoa (2005)

Pilartxo Etxeberria & Henrike Knörr (ed.) Nerekin yaio un. Txillardegiri Omenaldia. Homenaje a Txillardegi. Hommenage a Txillardegi. Euskaltzaindia: 485-511 ISBN: 84-95438-21-6

Zabala I., Elordui, A.

Euskara zientifikoaren normalizazioa: hizkuntzalarien ekarpena (2005)

Jesus Maria Txurruka & Eneko Barrutia (ed.) Euskera zientifiko-teknikoa: normalizazinotik homologazinora. Mendebalde Euskal Kultur Elkartea: 15-54 ISBN: 84-931882-5-5

Kepa Sarasola

Tecnologia de la llengua i llengües minoritàries. (2005)

XV Debat Universitari, LLuis Vives. Andorra 25 de novembre

Izaskun Aldezabal, Jose Maria Arriola, Arantza Diaz de Ilarraza, Kepa Sarasola

Hizkuntzalaritza Konputazionala (2005)

ISBN: 84-8438-065-3. pp: 208, HIZTEK saila. Udako Euskal Unibertsitatea. Bilbo. Jaitsi hemendik: UEU-Buruxkak

Ana Zelaia, Iñaki Alegria, Olatz Arregi, Basilio Sierra

Analizing the effect of dimensionality reduction in document categorization for Basque (2005)

2nd Language & Technology Conference: Human Language Technologies as a Challenge for Computer Science and Linguistics

Gurrutxaga A., Saralegi X., Ugartetxea S., Alegria I.

Erauzterm: euskarazko terminoak erauzteko tresna erdiautomatikoa (2005)

Mendebalde Kultur Alkartea, IX. Jardunaldiak: Euskera zientifiko-teknikoa. ISBN 84-931882-5-5

Olatz Ansa, Xabier Arregi, Itsaso Esparza, Andoni Valverde

Un entorno para el desarrollo y la evaluación de un sistema de búsqueda de respuestas en euskera (2005)

SEPLN-Granada (ISSN: 1135-5948, 35.aldizkari zenbakia, orrialdeak 111-117)

Ana Zelaia, Iñaki Alegria, Olatz Arregi, Basilio Sierra

Analyzing the effect of dimensionality reduction in document categorization for Basque (2005)

Archives of Control Sciences. ISNN: 0004-072X

Ixa taldea

Itzultzaile automatiko bat software librean (2005)

Erabili.com: www.erabili.com/zer_berri/berriak/1111148758/

Antonio M. Corbí-Bellot, Mikel L. Forcada, Sergio Ortiz-Rojas, Juan Antonio Pérez-Ortiz, Gema Ramírez-Sánchez, Felipe Sánchez-Martínez, Iñaki Alegria, Aingeru Mayor, Kepa Sarasola

An Open-Source Shallow-Transfer Machine Translation Engine for the Romance Languages of Spain (2005)

Proceedings of the EAMT2005 (poster session). http://www.mt-archive.info/EAMT-2005-TOC.htm

Iñaki Alegria, Arantza Diaz de Ilarraza, Gorka Labaka, Mikel Lersundi, Aingeru Mayor, Kepa Sarasola

An FST grammar for verb chain transfer in a Spanish-Basque MT System (2005)
file2
(2005)
file3
(2005)

FSMNLP Finite-State Methods and Natural Language Processing (poster session). ISBN: 9783540354673

Aingeru Mayor, Jordi Atseria , Eli Comelles

TXALA un analizador libre de dependencias para el castellano (2005)

XXI SEPLN (demo session) ISSN 1135-5948. Nº 35. pgs. 455-456.

Iñaki Alegria, Arantza Diaz de Ilarraza, Gorka Labaka, Mikel Lersundi, Aingeru Mayor, Kepa Sarasola

Itzulpen automatikoa IXA taldean (2005)

Ordenagailuz Lagundutako itzulpena. EHUko Udako Ikastaroak 2005

Eneko Agirre, Oier Lopez de Lacalle, David Martinez

Exploring feature spaces with svd and unlabeled data for Word Sense Disambiguation (2005)

Proceedings of the Conference on Recent Advances on Natural Language Processing (RANLP'05), pp. 32-38. Bulgary. ISBN: 954-91743-3-6

Eneko Agirre, Aitziber Atutxa, Koldo Gojenola, Kepa Sarasola, David Terrón

PP Attachment for Basque based on English parses (2005)

Proceedings of the Workshop on Cross-lingual Knowledge Induction. Eurolan 2005. Romania. ISBN:973-703-139-9.

Eneko Agirre, Izaskun Aldezabal, Jone Etxeberria, Mikel Iruskieta, Elixabete Izagirre, Karmele Mendizabal, Eli Pociello

EuskalWordNet: euskararako ezagutza-base lexiko-semantikoa. (2005)

Euskalingua-7. Aldizkari digitala. ISNN 1695-7458. Mendebalde Kultur Elkartea.

Civit M., Martí M.A., Morante R., Navarro B., Taulé M., Aldezabal I.

Defining a framework for the analysis of predicates (2005)

Verbs are cool. Interdisciplinary Workshop on the Identification and Representation of Verb Features and Verb Classes. Edited by Katrin Erk, Alissa Melinger and Sabine Schulte im Walde, page 28-31. Verb Workshop 2005, February 28-March 1, Saarland University. Saarbrucken.

Itziar Aduriz, Klara Ceberio, Arantza Diaz de Ilarraza

Euskarazko anafora pronominala: ikuspuntu konputazionala eta corpus baten garapena (2005)

GOGOA, Vol. 5, Nº. 1, 2005 , 91-116 or., ISSN 1577-9424.

David Martinez

Supervised Word Sense Disambiguation: Facing Current Challenges (2005)

Procesamiento del Lenguaje Natural, 34, 125-126. Consultado en http://journal.sepln.org/sepln/ojs/ojs/index.php/pln/article/view/3049/1542 (ISSN edición impresa: 1135-5948) (ISSN edición digital: 1989-7553)

Izaskun Aldezabal

Syntactic-semantic values (ssv) of verbs (2005)

Seminario SERES

Alonso-Arbiol I., Shaver P.R., Fraley R.C., Oronoz B., Unzurrunzaga E., Urizar R.

Estructura prototípica del léxico emocional de la lengua vasca (2005)

Motivos, emociones y procesos representacionales: de la teoría a la práctica

Civit M., Aldezabal I., Pociello E., Taulé M., Aparicio J., Màrquez L., Navarro B., Castellví J., Martí MA.

3LB-LEX: léxico verbal con frames sintácticos-semánticos (2005)

Procesamiento del Lenguaje Natural, 35, 367-375. Consultado en http://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/1336/1/PLN_35_45.pdf (ISSN edición impresa: 1135-5948) (ISSN edición digital: 1989-7553)

Xabier Artola, Arantza Diaz de Ilarraza, Nerea Ezeiza, Koldo Gojenola, Gorka Labaka, Aitor Sologaistoa, Aitor Soroa

A framework for representing and managing linguistic annotations based on typed feature structures (2005)

RANLP 2005. ISBN: 954-91743-3-6

Iñaki Alegria, Xabier Artola, Arantza Diaz de Ilarraza, Nerea Ezeiza, Antton Gurrutxaga, Igor Leturia, Aitor Sologaistoa, Aitor Soroa, Andoni Valverde, N. Arteta, R. Saiz

Zientzia eta teknologiaren corpusa (2005)

Euskera zientifiko-teknikoa: Normalizaziotik homologazinora. Mendebalde Kultura Alkartea. ISBN: 84-931882-5-5. Bilbao.

Iñaki Alegria, Xabier Artola, Arantza Diaz de Ilarraza, Nerea Ezeiza, Kike Fernandez, Antton Gurrutxaga, Igor Leturia, Aitor Sologaistoa, Aitor Soroa, Andoni Valverde, N. Areta, Z. Polin, R. Saiz

Zientzia eta Teknologiaren corpusa. Diseinua eta metodologia. (2005)

EHUko Euskara Institutua. Espezialitateko Hizkerak eta Terminologia. Euskara Estandarra eta Espezialitate Hizkerak. Leioa (Basque Country).

Arantza Diaz de Ilarraza, Koldo Gojenola, Maite Oronoz

Design and Development of a System for the Detection of Agreement Errors in Basque (2005)

Computational Linguistics and Intelligent Text Processing. Lecture Notes in Computer Science, Vol. 3406 ISBN: 3-540-24523-5 pp793-803. Springer-Verlag GmbH, CICLing-2005, Sixth International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics, Mexico City, Mexico

Elordui A., Zabala I.

Terminological Variation in Basque: Analysis of Texts of Different Degrees of Specialization (2005)

SKY Journal of Linguistics Vol. 18: 71-92 ISNN: 1456-8438

Sanchez, J., Sainz, I., Luengo, I., Navas, E., Hernáez, I. Front-End Para El Control Oral De Aplicaciones En Entorno Windows. Proceedings del XX Simposium Nacional de la Unión Científica Internacional de Radio (URSI 2005), 2005. ISBN: 84-9705-859-3

Luengo, I., Navas, E., Hernáez, I., Sánchez, J. Reconocimiento automático de emociones utilizando parámetros prosódicos. Procesamiento del Lenguaje Natural, núm. 35, pp. 13-20, 2005. ISSN: 1135-5948

Navas, E., Hernáez, I., Luengo, I., Sánchez, J., Saratxaga, I. Analysis of the Suitability of Common Corpora for Emotional Speech Modeling in Standard Basque. LNAI 3658, pp. 265-272, 2005. ISSN: 0302-9743

Luengo, I., Navas, E., Hernáez, I., Sánchez, J. Automatic Emotion Recognition using Prosodic Parameters. Proc. of 9th European Conference on Speech Communication and Technology (Interspeech), pp. 493-496, Lisbon, 2005. ISSN: 1018-4074

Sanchez, J., Romayor, P., Luengo, I., Navas, E., Hernáez, I. AhoTTS testu ahots bihurgailua PDA sistemetan erabiltzeko moldaketa. Euskalingua, 7, pp. 207-211, 2005. ISSN: 1695-7458

Hernaez, I., Navas, E., Diaz de Ilarraza, A., Saiz, R., Mendoza, N., Madariaga, I. HIZKING21: Gaitasun linguistikoak dituzten sistemetan hizkuntza baliabide eta tresnak barneratzen. Euskalingua, 6, pp. 126-130, 2005. ISSN: 1695-7458

Sainz, I., Navas, E., Sánchez, I., Luengo, I., Hernáez, I. Front-End for the Oral Control of Applications in Windows Environments. Proc. of IEEE Eurocon 2005, pp. 1020-1023, Belgrade, 2005. ISBN: 1-4244-0050-3