publications

Ander Soraluze, Olatz Arregi O, Xabier Arregi, Klara Ceberio, Arantza Díaz de Ilarraza

Mention Detection: First Steps in the Development of a Basque Coreference Resolution System (2012)

Proceedings of KONVENS 2012 (Main track: oral presentations), pp. 128-136, Vienna. ISBN 3-85027-005-X

Itziar Aldabe, Montse Maritxalar, Olatz Perez de Viñaspre, Larraitz Uria

Automatic Exercise Generation in an Essay Scoring System (2012)

Proceedings of the 20th International Conference on Computers in Education, pp. 671-673. ICCE 2012, Singapur, ISBN: 978-981-07-4649-0

Aingeru Mayor, Mans Hulden, Gorka Labaka

Developing an Open-Source FST Grammar for Verb Chain Transfer in a Spanish-Basque MT System (2012)

Finite State Methods in Natural Language Processing - FSMNLP 2012

Arantxa Otegi

Hedapena informazioaren berreskurapenean: hitzen adiera-desanbiguazioaren eta antzekotasun semantikoaren ekarpenak (2012)
file2
(2012)

Lengoaia eta Sistema Informatikoak Saila, EHU/UPV. Informatika Fakultatea. 2012/03/16

Eneko Agirre, Paul Clough, Samuel Fernando, Mark Hall, Arantxa Otegi, Mark Stevenson

The Sheffield and Basque Country Universities Entry to CHiC: Using Random Walks and Similarity to Access Cultural Heritage (2012)

CLEF 2012 Evaluation Labs and Workshop, Online Working Notes. ISBN 978-88-904810-3-1

David Martinez, Arantxa Otegi, Eneko Agirre

NICTA and UBC at the TREC 2012 Medical Track (2012)

Notebook of Text Retrieval Conference (TREC) 2012.

Olatz Perez de Viñaspre, Maite Oronoz and Olatz Ansa

Using WordNet into UKB in a Question Answering System for Basque (2012)

Global Wornet Conference 2012, Matsue, Japan (ISBN 978-80-263-0244-5)

Yeh E., Agirre E.

SRIUBC: Simple Similarity Features for Semantic Textual Similarity (2012)
file2
(2012)

*SEM 2012: First Joint Conference on Lexical and Computational Semantics (*SEM)pages 617-623, Montreal Canada, Association for Computational Linguistics. ISBN 978-1-937284-22-0

Agirre E., Cer D., Diab M., Gonzalez-Agirre A.

Semeval-2012 task 6: A pilot on semantic textual similarity (2012)
file2
(2012)

Proceedings of the 6th International Workshop on Semantic Evaluation (SemEval 2012), in conjunction with the First Joint Conference on Lexical and Computational Semantics (* SEM 2012). ISBN 978-1-937284-22-0

Eneko Agirre, Aitziber Atutxa, Kepa Sarasola

Contribution of Complex Lexical Information to Solve Syntactic Ambiguity in Basque (2012)
file2
(2012)
file3
(2012)

Proceedings of COLING 2012., pp: 97--114, Mumbai, India.ISBN:9781627483896. http://www.aclweb.org/anthology/C12-1007

Fernando S., Hall M., Agirre E., Soroa A., Clough P. and Stevenson M.

Comparing taxonomies for organising collections of documents (2012)

In Proceedings of The 24th International Conference on Computational Linguistics (COLING 2012). Pages: 879--894. Mumbai. ISBN:9781627483896

Mark Stevenson, Eneko Agirre and Aitor Soroa

Exploiting Domain Information for Word Sense Disambiguation of Medical Documents (2012)

Journal of the American Medical Informatics Association. Vol. 19, Issue 2. Pages 235-240. Online ISSN 1527-974. pdf .

Mark Hall, Eneko Agirre, Nikolas Aletras, Runar Bergheim, Kostas Chandrinos, Paul Clough, Samuel Fernando, Kate Fernie, Paula Goodale, Jill Griffiths, Oier Lopez de Lacalle, Andrea de Polo, Aitor Soroa, Mark Stevenson

PATHS - Exploring Digital Cultural Heritage Spaces (2012)

Theory and Practice of Digital Libraries 2012

K. Fernie, M. Stevenson, P. Clough, P. Goodale, M. Hall, P. Archer, A. de Polo, R. Bergheim, J. Griffiths, K. Chandrinos, E. Agirre and O. Lopez de Lacalle

PATHS: personalising access to cultural heritage spaces (2012)

Proceedings of the 18th International Conference on Virtual Systems and Multimedia, Milano, Italy

Eneko Agirre, Ander Barrena, Oier Lopez de Lacalle, Aitor Soroa, Samuel Fernando, Mark Stevenson

Matching Cultural Heritage items to Wikipedia (2012)

Proceedings of the eighth international conference on Language Resources and Evaluation LREC-2012 ISBN 978-2-9517408-7-7 cited by 11

Nicolai Erbs, Eneko Agirre, Aitor Soroa, Ander Barrena, Ugaitz Etxebarria, Iryna Gurevych, Torsten Zesch

UKP-UBC Entity Linking at TAC-KBP (2012)

Text Analysis Conference, Knowledge Base Population 2012 cited by 3

Zabala I., San Martin I., Lersundi M., Azkue J. J., Mendizabal J.L.

The Elaboration of Human Anatomy Terminology for the Basque Language: the Contribution of Translators, Linguists and Experts (2012)

Terminàlia Vol. 6: 15-25 DOI: 0.2436/20.2503.01.41 ISNN: 2013-6692 (impresa); 2013-6706 (electrónica)

Maria Jesús Aranzabe, Kepa Bengoetxea, Arantza Diaz de Ilarraza, Nerea Ezeiza, Iakes Goenaga, Koldo Gojenola

Combining Rule-Based and Statistical Syntactic Analyzers (2012)

Proceedings of the ACL 2012 Joint Workshop on Statistical Parsing and Semantic Processing of Morphologically Rich Languages (SP-Sem-MRL 2012), pp. 48-54, Association for Computational Linguistics (ACL), USA, ISBN: 978-1-937284-30-5, July 12, 2012, Jeju Island, Republic of Korea

Maria Jesús Aranzabe, Arantza Diaz de Ilarraza, Itziar Gonzalez-Dios

First Approach to Automatic Text Simplification in Basque (2012)

Nicoletta Calzolari (Conference Chair) and Khalid Choukri and Thierry Declerck and Mehmet Uğur Doğan and Bente Maegaard and Joseph Mariani and Jan Odijk and Stelios Piperidis (eds.) in Proceedings of the Eight International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2012), Natural Language Processing for Improving Textual Accessibility (NLP4ITA) workshop, pp. 1-8, European Language Resources Association (ELRA), ISBN: 978-2-9517408-7-7. Istanbul (Turkey), May 21-27, 2012

Larraitz Uria eta Ricardo Etxepare

Hizkeren arteko aldakortasun sintaktikoa aztertzeko metodologiaren nondik norakoak: BASYQUE aplikazioa (2012)

Lapurdum, Euskal ikerketen aldizkaria, nº XVI, pp. 117-135 (ISSN elektronikoa 1965-0655).

Manex Aguirrezabal, Iñaki Alegria, Bertol Arrieta, Mans Hulden

Finite-State Technology In A Verse-Making Tool (2012)

FSMNLP 2012.Vol 1. pp 35-39. Donostia.ISBN: 9781627483629'

Gurrutxaga A., Alegria I.

Measuring the compositionality of NV expressions in Basque by means of distributional similarity techniques (2012)

LREC 2012, Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation

Izaskun Fernandez

Euskarazko Entitate-Izenak: identifikazioa, sailkapena, itzulpena eta desanbiguazioa (2012)
file2
(2012)

Lengoaia eta Sistema Informatikoak Saila, EHU/UPV. Informatika Fakultatea. 2012/03/21

Ruben Urizar

Euskal lokuzioen tratamendu konputazionala (2012)

Donostia, Korta eraikina. 2012/07/13

Iakes Goenaga, Olatz Arregi, Klara Ceberio, Arantza Díaz de Ilarraza and Amane Jimeno

Automatic Coreference Annotation in Basque (2012)

TLT11 Proceedings of the Eleventh International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories ISBN 978-989-689-274-6

Itziar San Martin, Jose Maria Arriola, Igone Zabala, Mikel Lersundi, Maria Jesus Aranzabe, Xabier Alberdi, Izaskun Aldezabal, Agurtzane Elordui

A Corpus Based Study for Designing Language Resources in Basque for Academic Purposes (2012)

In Gómez L., I. Candel, A. López (arg.), Proceedings of the 4th International Conference on Education and New Learning Technologies (EDULEARN 12), pp. 1196-1203, International Association of Technology, Education and Development (IATED), Barcelona (Spain). ISBN: 978-84-695-3491-5 Consultado en http://library.iated.org/view/SANMARTIN2012ACO

Itziar San Martin, Igone Zabala, Mikel Lersundi, Maria Jesús Aranzabe, Xabier Alberdi, Izaskun Aldezabal, Jose María Arriola, Agurtzane Elordui

Desarrollo cooperativo de recursos telemáticos de autoaprendizaje para las asignaturas de comunicación en euskera (2012)

IX Foro Internacional sobre Evaluación de la Calidad de la Investigación y la Educación Superior (FECIES). Santiago de Compostela ISBN: 978 - 84 - 695 - 3701 - 5

D Gerdemann, M Hulden

Practical Finite State Optimality Theory (2012)

FSMNLP 2012. Proceedings of the 10th International Workshop on Finite State Methods and Natural Language Processing, pages 10–19, Donostia–San Sebastiann, July 23–25,Aclweb anthology.

Inmaculada Hernáez, Eva Navas, Igor Odriozola, Kepa Sarasola, Arantza Diaz de Ilarraza, Igor Leturia, Araceli Diaz de Lezana, Beñat Oihartzabal, Jasone Salaberria

The Basque language in the digital age / Euskara aro digitalean (2012)

METANET White Paper Series. Georg Rehm, Hans Uszkoreit (editors). Springer. ISBN 978-3-642-30795-9; e-book ISBN 978-3-642-30796-6. http://www.meta-net.eu/whitepapers/volumes/basque

Iñaki Alegria, Xabier Artola, Arantza Diaz de Ilarraza, Kepa Sarasola

Putting a Less Resourced Language in the Forefront: the Case of Basque. (2012)

CoCoFLaRE workshop: “Reinforcing International Collaboration in LRE”. Eight International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2012)Istanbul.

Mark M. Hall, Oier Lopez de Lacalle, Aitor Soroa, Paul D. Clough and Eneko Agirre

Enabling the Discovery of Digital Cultural Heritage Objects through Wikipedia (2012)

LaTeCH workshop, EACL

Cristina España-Bonet, Gorka Labaka, Arantza Diaz de Ilarraza, Kepa Sarasola, Lluís Màrquez

Deep evaluation of hybrid architectures: Use of different metrics in MERT weight optimization (2012)
file2
(2012)

Third International Workshop on Free/Open-source Rule-based Machine Translation. (FreeRBMT12)Gothenburg, Sweden, 13-15 June 2012.

Unai Cabezón

Itzulpen automatikorako tresnen egokitzapena euskararako: post-edizioa, ebaluazioa eta aurre-edizioa (2012)

Informatika Fakultatea. Karrera-bukaerako proiektua. Euskal Herriko Unibertsitatea. https://addi.ehu.es/bitstream/10810/9041/4/Unai%20Cabez%C3%B3n%20-%20Karrera%20Bukaerako%20Proiektua.pdf

Volha Petukhova, Rodrigo Agerri, Mark Fishel, Sergio Penkale, Arantza del Pozo, Mirjam Sepesy Maucec, Andy Way, Panayota Georgakopoulou, Martin Volk

SUMAT: Data Collection and Parallel Corpus Compilation for Machine Translation of Subtitles (2012)

LREC 2012: 21-28

Piek Vossen, Aitor Soroa, Beñat Zapirain, German Rigau

Cross-lingual event-mining using wordnet as a shared knowledge interface (2012)

Proceedings of the 6th Global WordNet Conference (GWC'12)

Gonzalez-Agirre A., Laparra E. and Rigau G.

Multilingual Central Repository version 3.0: upgrading a very large lexical knowledge base. (2012)

Proceedings of the 6th Global WordNet Conference (GWC'12) ISBN 978-80-263-0244-5.

Gonzalez-Agirre A., Laparra E. and Rigau G.

Multilingual Central Repository version 3.0. (2012)

8th international conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12) ISBN 978-2-9517408-7-7

Laparra E. and Rigau G. and Vossen P.

Mapping WordNet to the Kyoto ontology. (2012)

8th international conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12).

Vossen P., Agirre E., Rigau G., Soroa A.

KYOTO: a Knowledge-rich Approach to the Interoperable Mining of Events From Text. (2012)

New Trends of Research in Ontologies and Lexical Resources (Oltramari, A.; Vossen, P.; Qin, L.; Hovy, E. Eds.). Chapter 5, pp 65-90 Springer. ISBN 978-3-642-31781-1

Gonzalez-Agirre A., Castillo M. and Rigau G.

A proposal for improving WordNet Domains (2012)

8th international conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12) ISBN 978-2-9517408-7-7

Gonzalez-Agirre A., Castillo M. and Rigau G.

A graph-based method to improve WordNet Domains (2012)

Proceedings of 13th International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics (CICLING'12) ISBN 978-3-642-28603-2

Egoitz Laparra, German Rigau

Exploiting Explicit Annotations and Semantic Types for Implicit Argument Resolution (2012)

Sixth IEEE International Conference on Semantic Computing (IEEE-ICSC'12) ISBN 978-1-4673-4433-3

Manex Aguirrezabal, Iñaki Alegria, Mans Hulden

Using foma for language-based games (2012)

1st Workshop on Games and NLP (GAMNLP-12)

Mans Hulden, Younes Samih

Conversion of Procedural Morphologies to Finite-State Morphologies: a Case Study of Arabic (2012)

FSMNLP 2012. Aclweb anthology.

Arantza Casillas, Arantza Diaz de Ilarraza, Koldo Gojenola, Maite Oronoz, Alicia Perez

First approaches on Spanish medical record classification using Diagnostic Term to class transduction (2012)

Finite State Methods in Natural Language Processing FSMNLP 2012

Manex Aguirrezabal, Iñaki Alegria, Bertol Arrieta, Mans Hulden

BAD: An assistant tool for making verses in Basque (2012)

EACL2012. Proceedings of the 6th Workshop on Language Technology for Cultural Heritage, Social Sciences, and Humanities.Pages 13-17. http://dl.acm.org/citation.cfm?id=2390360 id:1335284602 ISBN:9781622764938

Jose Maria Arriola

Processing Euskara Complex Postpositions in a Rule Based Approach in Order to Improve Shallow Syntactic Disambiguation (2012)

31st International Conference in Lexis and Grammar, Nové Hrady , Czech Republic

Zabala I., San Martin I.

Basque and Romance Languages: Languages with Different Structures (2012)

Pello Salaburu & Xabier Alberdi (ed.) The Basque Country, a Bilingual Society. Center for Basque Studies University of Nevada: 51-72 ISBN: 978-1-935709-30-5

David Tavarez, Eva Navas, Daniel Erro and Ibon Saratxaga. Strategies to Improve a Speaker Diarisation Tool. Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12), pp. 4117-4121, 2012. ISBN: 978-2-9517408-7-7

Tavarez, D., Navas, E., Erro, D., Saratxaga, I., Hernaez, I. Técnicas de post-procesado de resultados en un sistema de diarización de locutores. Procesamiento del Lenguaje Natural, num. 49, pp. 109-116, 2012. ISSN: 1135-5948

Odriozola, O., Jokisch, O., Hernáez, I., Hoffmann, R. Diseño y desarrollo de un sistema de evaluación automática de la pronunciación para el euskara. Procesamiento del Lenguaje Natural, num. 49, pp. 101-108, 2012. ISSN: 1135-5948

Hernáez, I.; Navas, E.; Odriozola, I.; Sarasola, K.; Diaz de Ilarraza, A.; Leturia, I.; Diaz de Lezana, A.; Oihartzabal, B.; Salaberria, J. The Basque Language in the Digital Age -- Euskara Aro Digitalean. META-NET White Paper Series. Georg Rehm and Hans Uszkoreit (Series Editors), Springer, 2012. ISBN: 978-3-642-30795-9.

Daniel Erro, Yannis Stylianou, Eva Navas, Inma Hernaez. Simple Spectral Techniques to Enhance the Intelligibility of Speech using a Harmonic Model. Proceedings of the Listening Talker Workshop, pp. 61, Edinburgh, UK.

Jordi Adell, Antonio Bonafonte, Antonio Cardenal, Marta R. Costa-Jussà, José A. R. Fonollosa, Asunción Moreno, Eva Navas and Eduardo R. Banga. The BUCEADOR multi-language search engine for digital libraries. Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12), pp. 1705-1709, 2012. ISBN: 978-2-9517408-7-7

Igor Odriozola, Eva Navas, Inma Hernáez, Iñaki Sainz, Ibon Saratxaga, Jon Sánchez and Daniel Erro. Using an ASR database to design a pronunciation evaluation system in Basque. Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12), pp. 4122-4126, 2012. ISBN: 978-2-9517408-7-7

Iñaki Sainz, Daniel Erro, Eva Navas, Inma Hernáez, Jon Sánchez, Ibon Saratxaga and Igor Odriozola. Versatile Speech Databases for High Quality Synthesis for Basque. Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12), pp. 3308-3312, 2012. ISBN: 978-2-9517408-7-7

Erro, D., Navas, E., Hernaez, I. Iterative MMSE Estimation of Vocal Tract Length Normalization Factors for Voice Transformation. Proceedings of the 13th Annual Conference of the International Speech Communication Association (INTERSPEECH 2012), pp. 86-89, Portland, 2012. ISSN 1990-9770

Saratxaga, I., Hernaez, I., Pucher, M., Navas, E., Sainz, I. Perceptual Importance of the Phase Related Information in Speech. Proceedings of the 13th Annual Conference of the International Speech Communication Association (INTERSPEECH 2012), pp. 1448-1451, Portland, 2012. ISSN 1990-9770

Erro, D., Stylianou,Y., Navas, E., Hernaez, I. Implementation of Simple Spectral Techniques to Enhance the Intelligibility of Speech using a Harmonic Model. Proceedings of the 13th Annual Conference of the International Speech Communication Association (INTERSPEECH 2012), pp. 639-642, Portland, 2012. ISSN 1990-9770

De Leon, P. L.; Pucher, M.; Yamagishi, J.; Hernaez, I.; Saratxaga, I.; Evaluation of Speaker Verification Security and Detection of HMM-Based Synthetic Speech, Audio, Speech, and Language Processing, IEEE Transactions on , vol.20, no.8, pp.2280-2290, 2012. ISSN: 1558-7916.

Ibon Saratxaga, and Inma Hernaez. Phase in the harmonic models of the speech signal: strategies for representation, processing and applications. Proceedings of IberSPEECH 2012 – VII Jornadas en Tecnología del Habla and III Iberian SLTech Workshop, pp. 470-479, 2012. ISBN: 84-616-1535-2

Iñaki Sainz, Daniel Erro, Eva Navas, Inma Hernáez, Jon Sánchez, Ibon Saratxaga. Aholab Speech Synthesizer for Albayzin 2012 Speech Synthesis Evaluation. Proceedings of IberSPEECH 2012 – VII Jornadas en Tecnología del Habla and III Iberian SLTech Workshop, pp. 645-652, 2012. ISBN: 84-616-1535-2

Tudor-Catalin Zorila, Daniel Erro, Yannis Stylianou, and Inma Hernáez. Towards a Robust Dynamic Frequency Warping Text-Independent Voice Conversion System. Proceedings of IberSPEECH 2012 – VII Jornadas en Tecnología del Habla and III Iberian SLTech Workshop, pp. 143-152. ISBN: 84-616-1535-2

Igor Odriozola, Inma Hernáez, Eva Navas. Design of a message verification tool to be implemented in CALL systems. Proceedings of IberSPEECH 2012 – VII Jornadas en Tecnología del Habla and III Iberian SLTech Workshop, pp. 251-259. ISBN: 84-616-1535-2.

José David Pérez, Antonio Bonafonte, Antonio Cardenal, Marta Ruiz, José A. R. Fonollosa, Asunción Moreno, Eva Navas, Eduardo R. Banga. Search Engine for Multilingual Audiovisual Contents. Proceedings of IberSPEECH 2012 – VII Jornadas en Tecnología del Habla and III Iberian SLTech Workshop, pp. 422-430, 2012. ISBN: 84-616-1535-2

David Tavarez, Eva Navas, Daniel Erro, and Ibon Saratxaga. Audio Segmentation System by Aholab for Albayzin 2012 Evaluation Campaign. Proceedings of IberSPEECH 2012 – VII Jornadas en Tecnología del Habla and III Iberian SLTech Workshop, pp. 577-584, 2012. ISBN: 84-616-1535-2.

David Tavarez, Eva Navas, Daniel Erro, Ibon Saratxaga, Inma Hernaez. Emaitzen post-prozesatze teknikak hizlarien diarizazio-sistema baterako. Euskalingua,vol. 21, pp. 43-47, 2012. ISSN: 1695-7458

Iñaki Sainz, Daniel Erro, Eva Navas, Inma Hernáez. TTS ikuspegi hibrido bat modulu akustiko eta prosodikoentzat. Euskalingua, vol. 20, pp. 58-63. ISSN: 1695-7458

Sanchez, J., Saratxaga, I., Hernaez, I., Navas, E., Erro, D., & Raitio, T. (2015). Toward a Universal Synthetic Speech Spoofing Detection Using Phase Information. IEEE Transactions on Information Forensics and Security, 10(4), pp. 810–820. ISSN: 1556-6013.

D. Erro, I. Sainz, E. Navas, I. Hernáez, J. Sánchez, I. Saratxaga, I. Odriozola. Ahots-sintesirako HNM ereduan oinarritutako vocoder hobetua. Euskalingua,vol. 20, pp. 53-57, 2012. ISSN: 1695-7458

Odriozola, I., Jokisch, O., Hernáez, I., Hoffmann, R. "A pronunciation tutoring system for Basque - First development steps". Proc. of ESSV (Elektronische Sprachsignalverarbeitung), 2012, Cottbus.

D. Erro, I. Sainz, E. Navas, I. Hernaez. Efficient spectral envelope estimation from harmonic speech signals. IET Electronics letters, vol. 48(16), pp. 1019-1021, 2012. ISSN: 0013-5194

Tudor-Cătălin Zorilă, Daniel Erro, and Inma Hernaez. Improving the Quality of Standard GMM-Based Voice Conversion Systems by Considering Physically Motivated Linear Transformations. Communications in Computer and Information Science, vol. 328, pp. 30-39, 2012. ISSN: 1865-0929