Itzulpen automatiko neuronalaren aurrerapen garrantzitsuen ondoren, eremu horretan gaur egun dagoen erronka nagusietako bat paragrafo edo dokumentu oso mailan koherentzia areagotzea da. Gaur egungo sistemek esaldi mailan itzultzen dute, testuinguru globala kontuan hartu gabe. Muga horrek akats sistematikoak eragiten dituenez, proiektu honetan es-eu eta fr-eu bikoteetan akats horiek murriztu nahi ditugu

Webgunea: http://www.tando.eus/
Erakundea:  Eusko Jaurlaritza
Ikerlari nagusia: Kepa Sarasola
Partaideak: 
AMETZAGAIÑA, ELHUYAR, VICOMTECH, ISEA, Iñaki Alegria, Jon Alkorta, Olatz Ansa, Nora Aranberri, Ekain Arrieta, Jose Mari Arriola, Nayla Escribano, Iakes Goenaga, Gorka Labaka, Mikel Lersundi, Olatz Perez de Viñaspre, Oscar Sainz, Kepa Sarasola, Xabier Soto, Ruben Urizar